'asylum request' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE

LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|migration

iarratas ar thearmann Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0514/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex": ga; Comhthéacs 'Ní mór cur chuige comhtháite a ghlacadh maidir le ceisteanna a eascraíonn as an mbrú a bhíonn ann de dheasca na himirce agus na n-iarratas ar thearmann agus maidir leis an mbainistiú ar theorainneacha seachtracha an Aontais [...]' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0514/GA"; Sainmhíniú iarratas arna dhéanamh ag eachtrannach nó ag duine gan stát, ar féidir a thuiscint mar iarratas ar chosaint faoi Choinbhinsiún agus Phrótacal na Ginéive um Dhídeanaithe nó faoin dlí náisiúnta um dhídeanaithe Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: EMN Glossary, application for asylum (europa.eu), based on Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status"

Asylantrag | Asylbegehren: de; Sainmhíniú "1. Antrag, mit dem ein Ausländer einen Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften um Schutz nach der ""Genfer Konvention"" unter Berufung auf den Flüchtlingsstatus im Sinne von Artikel 1 A 2 der ""Genfer Konvention"" in der Fassung des New Yorker Protokolls von 1967 ersucht. 2. Antrag eines Ausländers oder einer staatenlosen Person, der/die als Ersuchen um Schutz nach der Genfer Flüchtlingskonvention und dem Genfer Protokoll oder dem nationalen Flüchtlingsrecht berachtet werden kann." Tagairt Artikel 1

application for asylum | asylum application | request for asylum: en; Sainmhíniú "application made by an alien or a stateless person, which can be understood as a request for protection under the Geneva Refugee Convention and Protocol or national refugee law" Tagairt "EMN Glossary, application for asylum (europa.eu), based on Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status"

demande d'asile: fr; Sainmhíniú "1. Selon la convention d'application de l'Accord de Schengen: ""toute demande présentée par écrit, oralement ou autrement par un étranger à la frontière extérieure ou sur le territoire d'une Partie Contractante en vue d'obtenir sa reconnaissance en qualité de réfugié conformément à la Convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés, telle qu'amendée par le Protocole de New York du 31 janvier 1967 et de bénéficier en cette qualité d'un droit de séjour."" Selon la directive 2005/85/CE du Conseil: ""demande introduite par un ressortissant d’un pays tiers ou un apatride et pouvant être considérée comme une demande de protection internationale de la part d’un État membre en vertu de la convention de Genève."" 2. Demande faite par un étranger ou une personne apatride, qui peut être comprise comme une demande de protection en vertu de la convention de Genève et le protocole y afférent relatifs aux réfugiés ou droit national des réfugiés" Tagairt "Convention d'application de l'Accord de Schengen, JO L 239 du 22.9.2000, p. 19-62, CELEX:42000A0922(02)/FR [02.09.2009] Directive 2005/85/CE du Conseil, CELEX:32005L0085/FR [02.09.2009]"

CJEU|LAW|Law on aliens

iarratas ar thearmann Tagairt "Alt 4 (3) an tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998 http://www.acts.ie/ga.act.1998.0040.3.html#partii-sec4 [16.01.2013] / IATE:117667": ga; Comhthéacs Ní bheidh d'éifeacht le haon iarratas ar thearmann sa Stát tabhairt suas duine faoin Acht seo a chosc ná a iarchur. Tagairt "Alt 4 (3) an tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998 http://www.acts.ie/ga.act.1998.0040.3.html#partii-sec4 [16.01.2013]"

Asylantrag: de; Nóta "Wird ein Asylantrag gestellt, überprüft das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge sowohl die Asylberechtigung im Sinne von Art. 16a I GG, als auch den Flüchtlingsstatus im Sinne der Genfer Flüchtlingskonvention (vgl. Note générale du terme allemande dans IATE:3584096 ) und eventuelle Abschiebungsverbote oder Vorgaben des subsidiären Schutzes (Source: Das deutsche Asylverfahren – Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, S. 20 ff., 05.06.2013, http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/Broschueren/broschuere-das-deutsche-asylverfahren.pdf?__blob=publicationFile [06.11.2013])"

request for asylum | asylum request | asylum claim | asylum application | application for asylum | claim for asylum: en; Sainmhíniú "(1) asylum claim ”means a claim by a person that to remove him from or require him to leave the United Kingdom would breach the United Kingdom’s obligations under the Refugee Convention ( the Convention relating to the Status of Refugees done at Geneva on 28th July 1951 and its Protocol) [UK] (2)""application for asylum"" shall mean the application made by a third-country national or a stateless person which can be understood as a request for international protection from a Member State, under the {Refugee] Convention [UE]" Tagairt (1) Asylum and Immigration (Treatment of Claimants etc )Act Schedule 3 (2) Council Directive 2003/9/EC Article 2(b)

demande d'asile | demande tendant à l’octroi du statut de réfugié | demande d'octroi du statut de réfugié: fr; Sainmhíniú Demande introduite par un ressortissant d’un pays tiers ou un apatride et pouvant être considérée comme une demande de protection internationale de la part d’un État membre en vertu de la convention de Genève.[UE] Tagairt "Directive 2005/85/CE du Conseil du 1 er décembre 2005 relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres CELEX:32005L0085/FR [Définition partiellement reprise]"

2 thoradh